海の上のピアニスト (ＴＨＥ ＬＥＧＥＮＤ ＯＦ １９００)
(1999年 アメリカ・イタリア)
監督・脚本：ジュゼッペ・トルナトーレ
音楽：エンニオ・モリコーネ
出演：ティム・ロス、プルート・テイラー・ヴィンス
、メラニー・ティエリー
＜ストーリー＞
時は１９００年。舞台は大西洋を航海する豪華客船ヴァージニア号。この船に
捨てられていた赤ん坊が機関士に拾われ、ナインティーン・ハンドレッドと命
名される。そして、船の中で陸地を知らぬままに成長。やがて客船のピアニス
トになった彼は、美しいメロディを奏でて乗客の心を和ませる。だが、有名な
ジャズ奏者を演奏合戦で負かしても、レコーディングの話がきても、彼は決し
て船を降りようとはしなかった。時は流れて1946年、廃船となったヴァージニ
ア号は爆破されることに……。
＜レビュー＞
★ぽち：男。「Ｃｉｎｅｍａの王国」編集発行人兼ライター
☆もも：女。「Ｃｉｎｅｍａの王国」ライター
★ぽち：ウソくさい話だなあ。
☆もも：おっと、今回はそっちがずいぶんと過激なことを（笑）。
★ぽち：現実にはありえないことだらけなんだもん。
☆もも：そうね。納得できないところがたくさんあったかな。
★ぽち：でも、まあメルヘンだからこれでいいんだろうね。
☆もも：メルヘン……。うーん、確かに。でも、それじゃこのひと言でトーク
・レビュー終わっちゃうよ。
★ぽち：じゃ、とりあえずストーリーを追いながら振り返ってみようか。まず、
船の中に捨てられた主人公のナインティーン・ハンドレッドが、ボイラーマ
ンに拾われて船の中で育つ。そして、やがてピアノの才能に目覚める……。
☆もも：ちょっと待った！ いつ目覚めたの？ いきなり見事にピアノを弾き
こなすなんてヘンじゃない。いくら天才でも、きちんとしたレッスンも受けて
いない子供が、あんなに見事に弾けるはずがないでしょ。
★ぽち：そこがメルヘンのメルヘンたるところ。理屈なんか要らないのさ。き
っと、我々の想像を超えた天才なんだよ（笑）。
☆もも：何じゃそりゃ？
★ぽち：やがてトランペット吹きのマックスと知り合いになる。この男が狂言
回しになって話が進行していくわけだ。
☆もも：二人が初めて出会った嵐の夜に、ストッパーをはずしたピアノの前に
座って、ホール中を滑り回るシーンは良かったな。
★ぽち：珍しく意見が一致したね。僕もあれは見事だと思った。まるで氷の上
をスケートで滑っているみたい。
☆もも：そうこうするうちに、彼の演奏が評判を呼んで、名ジャズピアニスト
との対決になるわけだけど、あそこが前半のクライマックスよね。
★ぽち：手に汗握るピアノ合戦だね。
☆もも：結局は、主人公が勝つんだけれど、私はあの勝負には納得がいかない！
★ぽち：どうして？
☆もも：確かに主人公のテクニックは物凄かったけど、演奏に心がこもってい
たのはジャズピアニストのほうだと思う。
★ぽち：でも、「心」で勝負を判定するのは難しいからな。超絶のテクニック
のほうが観客にはわかりやすいんだよ。
☆もも：対決を見守る観客の表情で勝負を見せようとするなんてズルイ！ だ
いたい主人公ったら、途中まであんまりやる気がなかったし、相手のピアノに
感動して涙まで流したのよ。それがいきなり最後で超絶テクニックを見せる。
その心変わりの理由がわからないわ。
★ぽち：ピアニスト魂が突然ムクムクと目覚めたとか（笑）。
☆もも：「負け犬」って言われたのがカチンときたんじゃないの。でも、まあ
前半はかなり緊迫した場面や見せ場も多くて、なかなか良かった。ピアノ演奏
の場面になると聞きほれちゃったし。
★ぽち：その後は、いよいよ主人公の悩みが始まるわけだ。
☆もも：そこからがいけない（笑）。主人公が、女の人を好きになるじゃない。
何の前フリもないのに、ピアノを弾いている最中に窓の外を通りかかっただ
けで、弾いている曲調が変わっちゃうのよ。どうして急にそんなふうに心を奪
われるの？ しかもごくフツーのどう見たって地味な娘にさ。
★ぽち：愛に理由なんか要らないのさ。フ、フ、フ……。
☆もも：あれって愛なの？ そんなこと言ってるから女心がわからないのよ。
★ぽち：大きなお世話じゃ！ 彼はきっかけを求めてたんだよ。その少し後で、
船を降りようとして「陸地から海を見てみたくなった」っていうセリフを言
うだろう。そんな気持ちになっていたところに、それを決断させるだけの何か
が必要だったのさ。そこに、マドンナが現われた……。
☆もも：そんなお手軽なことを言われてもねえ。おとぎ話じゃないんだからさ。
★ぽち：だからメルヘンなんだって！（笑）。
☆もも：マドンナっていえば、トルナトーレ監督の映画って生身の女が描けて
ない気がする。理想化された女の人ばっかり。今回は、男の人たちもそんな感
じだったけど。現実味がないのよね。まるで宮崎駿監督のアニメのヒロインた
ちみたい。
★ぽち：でも、ナインティーン・ハンドレッドがマドンナの船室に忍び込むシ
ーンは、けっこう生々しかったぜ。寝ているマドンナにキスしたりして。
☆もも：だから、あそこだけ浮いてるのよ。だいたい、なんであんなに簡単に
婦人用の船室に侵入できるわけ？
★ぽち：特殊技能の持ち主かも（笑）。それはともかく、ロマンスと呼べるほ
どのロマンスがないのは確かだよね。プラトニックラヴにも届かない。それも
またメルヘンと言ってしまえばそうなんだけれど。
☆もも：だけど女にしてみれば、遠くから眺められてるだけじゃダメなの。も
っと近づいて積極的に行動してくんなきゃ、わかんないじゃない！！ 男のロ
マンなんてちゃんちゃらおかしいわ。
★ぽち：おっと、今日のももは何かヘンだぞ。欲求不満か？
☆もも：うるさい！ 話を先に進めてよ。
★ぽち：はいはい。でも、ナインティーン・ハンドレッドも頑張ったじゃない。
最後に、自分が演奏したレコードを渡そうとしたろう。
☆もも：結局、渡せなかったじゃない。
★ぽち：その後で彼女に会いに行くために、船を降りようと決断したぜ。
☆もも：本当にその気があったのかなあ。結局引き返すじゃない。その程度の
思いでしかなかったのよ。それにしても、ずいぶんと彼を擁護するなあ。自分
の姿を投影しているとか（笑）。
★ぽち：僕はあんなヤワじゃないぜ！
☆もも：どうだか……。
★ぽち：彼が戻ったのは、陸の上が恐かったっていうことだろう。ニューヨー
クの摩天楼のことを「この街には終わりがない」って言ってたじゃない。船に
も、ピアノの鍵盤にも果てがあるけれど、限りのない世界に足を踏み出す勇気
がなかったのさ。
☆もも：でも、そこに生きてる人たちの人生には限りがあるわけでしょ？ 私
が思ったのは、限りがないっていうのは人間の欲望のことなのかなって。そう
いうドロドロした世界とか、生身の人間の生活の中に出ていく勇気がなかった
のかも。
★ぽち：それはラストにも続いていく問題だよね。ここから先は見ていない人
のために内緒にしておくけれど、「なぜ彼が船を降りなかったのか？」という
問いに対する答えに納得できるかどうかで、大きく見方が変わってくる。
☆もも：そうなのよ。それがテーマのはずでしょ。彼が愛してたのはピアノな
の？ それとも船なの？ 事前に宣伝コピーを見て、ピアニストとしての生き
様が描かれているようなイメージを持ってたんだけど、実際に見たらその情熱
が伝わってこない。それよりも、船という空間への執着が強くて。彼のアイデ
ンティティーがいまひとつ理解できない。
★ぽち：どちらかひとつということじゃなくて、両方なんじゃないかな。ピア
ノも愛していたし、一歩もそこから出たことがない船という空間にも愛着を感
じていた。そこに留まることを宿命だと感じていた。そのへんはあんまりはっ
きりさせる必要はないと思うんだけれど。
☆もも：でも、私はそこが気になった。後半はドラマとしての盛り上がりも少
ないし、本当なら泣けるはずのクライマックスも泣けなかった。主人公の苦悩
とか空しさがヒシヒシと伝わってこないんだもの。周りの観客を見ても泣いて
いる人はいなかったわよ。
★ぽち：涙腺の強い人が揃ってたのかな（笑）。
☆もも：泣きに来たのにアテがはずれたって感じなんじゃない？
★ぽち：そういうふうに、物語を過剰に盛り上げたりせずにわりと淡々と描い
ていくのは、トルナトーレ監督の持ち味でもあるよね。だからこそ、感情移入
ができるっていう部分もあると思うんだ。そこが好きだっていうファンも多い
んじゃないかな。
☆もも：私も、『ニュー・シネマ・パラダイス』なんかのタッチは好きよ。今
回も、あの独特の雰囲気は充分に出ていたと思うの。でも、もう少し盛り上げ
て欲しかったわ。設定が面白いだけにね。
★ぽち：うーん、そう言われればそんな気もするけれど……。
☆もも：優柔不断なヤツ。
★ぽち：ていうか、見入っちゃうんだよ。あんまり細かいことを考えさせない
んだ。そこがウマイ！
☆もも：でも、私は細かいこと考えちゃったわよ。
★ぽち：君の場合、たとえ真っすぐなものでも、「どっか曲がっているに違い
ない！」と思って、最後にはとうとう自分で曲げちゃう人だからなあ。
☆もも：どうせ私はヒネクレ者よ。
★ぽち：おいおい冗談だよ。
☆もも：私だって、感心したところはたくさんあったわよ。たとえば映像とか
……。
★ぽち：うん。映像の見事さは相変わらずだったよね。セットや特撮が派手に
なって、そのへんがどうかと思ったけれど。
☆もも：船のシーンが良かったわ。船室やデッキはもちろん、機械室の描き方
なんかスゴイ迫力。とにかく、船がひとつの独立した国みたいに見えたわ。
★ぽち：最初のほうで、船から見たニューヨークの街並みがバーンと迫ってく
るところは、幻想的で息を飲むほどの迫力だったよ。
☆もも：演出もさすがね。さっき言った嵐の晩にピアノを弾くシーンとか、少
年時代の主人公の瞳から少しずつカメラを引いていって、巨大な船の窓から顔
を覗かせる小さな彼を捉えるところなんか、思わず「お見事！」って叫びたく
なっちゃった。
★ぽち：音楽も素晴らしかったよね。さすがにエンニオ・モリコーネ。
☆もも：ピアノ演奏のシーンが素晴らしい。後半盛り上がりに欠けるのは、ピ
アノ演奏のシーンがないのも影響しているんじゃないかな。
★ぽち：エンディングのタイトルロールで流れるテーマソングも良かったよ。
元ピンク・フロイドのロジャー・ウォーターズが歌って、バックでエドワード
・ヴァンヘイレンがギターを弾いてるんだ。なかなか泣かせる曲デス。
☆もも：でも、最後にああいう歌を流すのは、イタリア映画っていうよりもハ
リウッド映画の終わり方じゃない。
★ぽち：主演のティム・ロスはどうだったかな？
☆もも：私、あの人嫌いなのよ。なんか「肉食人種」って感じがするんだもん
（笑）。『ロブ・ロイ／ロマンに生きた男』の時のイメージが強過ぎるのかな。
でも、今回は抑えた演技で、セリフも少なめなのがよかったみたい。ああい
う難しい役をうまく演じていたと思うわ。
★ぽち：なんでも監督は「チャーリー・チャップリンのようだ」って絶賛して
たらしいよ。
☆もも：ほとんどしゃべらなかったからじゃない？（笑）
★ぽち：そろそろまとめると、スケールは大きくなったけれど、トルナトーレ
監督の世界は充分に展開されていた映画だね。
☆もも：映像も、演出も、音楽も良かった。だけど、何か心に残るものが足り
ない。あまりにもうま過ぎて、良くも悪くも引っかかるものがなかったのかも。
★ぽち：なんでも、原作は戯曲形式の小説で、それをもとにした一人芝居がイ
タリアでは２００回以上も上演されているらしいんだ。その骨組みの中で、ト
ルナトーレ監督の世界を展開させたんだろうね。
☆もも：だから、細かなところは全編見応えたっぷりなの。
★ぽち：でも、全体を通してみると盛り上がりが足りないってことだね。
☆もも：おとぎ話の世界に生きる男の悲しみ、苦しみ、悩み。そういうものが
もっと伝わったほうが良かったと思うの。でも……。
★ぽち：ん？
☆もも：そうなると、もうおとぎ話じゃなくなっちゃうかもしれないわね。や
っぱりメルヘンだって考えれば、これはこれでいいのかもね。だいたい原題か
らして『ＴＨＥ ＬＥＧＥＮＤ ＯＦ １９００』。なんてったって「伝説」
なんだから。日本語のタイトルがいけないんだ。ヘンな先入観を抱かせるから。
★ぽち：確かにまんまだもんなあ。もうちょっとシャレたタイトルをつけて欲
しかったね。